Capa do livro Os fantasmas

Os fantasmas

Autor: césar aira

Tradução: Joca Wolff

Preço: R$ 34,50

160 pp. | 14x21 cm

ISBN: 978-85-325-3049-3

Assuntos: FICÇÃO – ROMANCE/NOVELA

Selo: Rocco

COMPRE O LIVRO

Disponível em e-book

Preço: R$ 22,50

E-ISBN: 978-85-8122-675-0

Tempo e espaço são restritos: no último dia do ano, um novo prédio de luxo em Buenos Aires deve ser entregue aos proprietários; a construção, no entanto, segue inconclusa. Os habitantes desse pequeno universo, por outro lado, são abundantes e diversos. Pela manhã passam por lá os futuros moradores, acompanhados de arquitetos e decoradores, subindo e descendo, tirando medidas e tomando notas, enquanto, paralelamente, o trabalho dos pedreiros não cessa e o porteiro segue precária e provisoriamente ocupando um dos pisos. Mais tarde, entra em cena mais um grupo de personagens: são Os fantasmas, que dão nome ao romance do argentino César Aira.
 
Mais inconvenientes que assustadores, os fantasmas surgem como uma verdadeira legião, saindo daqui e dali, com rostos inverossímeis e sempre propensos a, sem razão aparente, gargalhar e gritar como balões estourando – ainda que, em certo ponto da trama, o leitor acabe descobrindo que eles também podem conhecer a seriedade. Flutuam estupidamente como fantoches, porém são opacos, bem opacos, por mais que seus corpos branqueados até o último centímetro de pele por uma camada espessa de pó branco possam se confundir com a luz.
 
Não se trata, todavia, de uma história de terror. A presença dos fantasmas, mesmo que repleta de estranheza, parece natural, enquanto a trama tem em seu núcleo a populosa família do porteiro, imigrante chileno, e os preparativos para a ceia de ano-novo. Abordando sonhos, diferenças, relacionamentos, sobremesas e supermercados, Aira se apropria de um elemento fantástico para elaborar um texto delirante e fascinante que rompe convenções e, página após página, renova expectativas – em suas próprias palavras, “sem ensinamento, informação ou posturas filosóficas e políticas”.
 
Escrita em 1987 e publicado pela primeira vez na Argentina em 1990, tendo permanecido inédita no Brasil por quase três décadas, a obra, que integra a fase inicial da prolífera carreira do autor, é até hoje vista pela crítica como uma das melhores de Aira – cujo currículo já soma mais de 60 romances e quase 30 volumes de contos e ensaios. Conciso e poético, capaz de combinar de maneira única o social ao surreal, construindo uma atmosfera que a revista New Yorker comparou a uma pintura de Chirico, Os fantasmas é uma narrativa sobre inocência, desejo e morte que um dos grandes nomes da literatura em língua espanhola saborosamente conduz por trilhas incertas a significados ilimitados.

Comente  
Instagram

O AUTOR

Nascido em Pringles, Argentina, em 1949, César Aira é romancista, dramaturgo, tradutor e crítico literário. Seu primeiro romance, Moreira, apareceu em 1975, e desde então publicou mais de sessenta volumes, entre romances, contos, teatro e ensaios. Sua obra é traduzida em todo o mundo, incluindo França, Estados Unidos, Rússia, Itália e México. Aira é também professor universitário em Buenos Aires, onde vive e escreve pelo menos dois livros por ano.

Página do autor +

MÍDIA

Real fantástico
O Estado de S. Paulo (entrevista)

Veja mais notícias +